Bekannten sprach in nun über meinen Konflikt und auch sie merkte an, dass bei einer Brücke der Begriff 'überqueren' unpassend sei.
Sie ging dabei noch weiter und berief sich bei 'quer' auf das Antonym 'längs'.
Ein Fluss werde vielleicht 'überquert', aber eine Brücke werde demnach 'überlängt'.
och, neeeeeee...
wie wärs mit "überbrücken"? nein, dummer Scherz...ich denke, wir müssen damit leben, dass "überqueren" nunmal im Sprachgebrauch so drin ist, auch wenn es nunmal nicht wirklich _sinnvoll_ ist, wie auch unzählige andere Beispiele. Sag doch einfach " ich überwand den Flus..." da kann man bestimmt eine schöne Geschichte draus basteln...
Mit einer
Sie ging dabei noch weiter und berief sich bei 'quer' auf das Antonym 'längs'.
Ein Fluss werde vielleicht 'überquert', aber eine Brücke werde demnach 'überlängt'.
Liesse sich mit dieser Erkenntnis leben ?
wie wärs mit "überbrücken"? nein, dummer Scherz...ich denke, wir müssen damit leben, dass "überqueren" nunmal im Sprachgebrauch so drin ist, auch wenn es nunmal nicht wirklich _sinnvoll_ ist, wie auch unzählige andere Beispiele. Sag doch einfach " ich überwand den Flus..." da kann man bestimmt eine schöne Geschichte draus basteln...